Ένας προπονητής τον οποίο γνωρίσαμε και στην Ελλάδα από το πέρασμά του στον ΠΑΟΚ, ο Χούουμπ Στέφενς, είχε παίκτη τον Αφελάι τόσο στην Αϊντχόβεν όσο και στη Σάλκε!
Παρόλο που ο Στέφενς γνώριζε τον Αφελάι από την κοινή τους θητεία στην Αϊντχόβεν, δεν του έδειξε ποτέ την... παιτούμενη εμπιστοσύνη στη Σάλκε, μέτρησε λίγες συμμετοχές και επί της ουσίας είχε μία χαμένη σεζόν.
Ακόμα και ο Γιαν Χούντελααρ που γνώριζε από... πρώτο χέρι τις ικανότητες του Αφελάι πίεζε όσο μπορούσε και με τον τρόπο του τον Στέφενς, αλλά ο πρώην προπονητής του ΠΑΟΚ θεωρούσε ότι ο Αφελάι δεν ταίριαζε στον τρόπο με τον οποίο έπαιζε η Σάλκε.